【自在老師解答】
〔原文〕
「百年明素志，三顧起新恩」
〔出處〕
《全唐詩》卷526_38
杜牧〈川守大夫劉公早歲寓居敦行里肆有題壁十韻今之置第乃獲舊居洛下大僚因有唱和歎詠不足輒獻此詩〉
旅館當年葺，公才此日論。林繁輕竹祖，樹暗惜桐孫。
煉藥藏金鼎，疏泉陷石盆。散科松有節，深薙草無根。
龍臥池猶在，鶯遷谷尚存。昔為揚子宅，今是李膺門。
積學螢嘗聚，微詞鳳早吞。百年明素志，三顧起新恩。
雪耀冰霜冷，塵飛水墨昏。莫教垂露跡，歲晚雜苔痕。
〔註釋〕
1.竹祖：帶有筍芽的竹鞭。亦借指老竹。
2.桐孫：桐樹新生的小枝。
3.科：量詞。計算植物的單位。同「棵」。
4.薙ㄊ｜ˋ：除草。
5.鶯遷：喬遷、燕徙。比喻由困而亨，自卑而高，為賀人升職或遷居的用語。
6.揚子：揚雄，（西元前53～西元18）字子雲，本作楊雄，西漢成都人。其人口吃而博學深思，為西漢著名文學家。
7.李膺門：漢李膺於朝政混亂時，仍能抱持風紀法度，名望甚高。士人為其接納引薦者，猶如鯉躍龍門。典出《後漢書˙卷六十七˙黨錮傳˙李膺傳》。後以譽稱德高望重的門第，或代指高官厚爵。唐˙杜牧〈川守大夫劉公早歲寓居敦行里肆有題壁十韻今之置第乃獲舊居洛下大僚因有唱和歎詠不足輒獻此詩〉：「昔為揚子宅，今是李膺門。」
（大僚：大官。）
8.積學螢嘗聚：晉代車胤家貧，無力購買燈油，於是在囊袋中放入螢火蟲，借著螢火所發出的亮光讀書。典出《晉書˙卷八十三˙車胤傳》。後用來形容在艱困的環境中，勤奮讀書。
9.微詞：隱含批評和不滿的話語。
10.吞鳳：傳說漢揚雄著《太玄經》，夢吐鳳凰集於經上。事見《西京雜記》卷二。後因以「吐鳳」或「吞鳳」稱美擅長著作。
11.百年：壽終。
14.三顧：指漢末劉備往訪諸葛亮，凡三次，才得見。見《三國志˙卷三十五˙蜀書˙諸葛亮傳》。後用以比喻敬賢之禮或誠心邀請。
〔大意〕
要解題目問的兩句意思，得要先瞭解原詩的意思。
原詩：
杜牧〈川守大夫劉公早歲寓居敦行里肆有題壁十韻今之置第乃獲舊居洛下大僚因有唱和歎詠不足輒獻此詩〉
是唐朝杜牧，因為四川太守劉大夫，買下一處舊宅，整修之後，喬遷之喜，與大官們唱和的獻詩。
詩中大意是說，原來的舊宅簡陋，有才能的人，潛居於此苦讀奮發，如今修葺成高官的府邸，成為德高望重的門第，希望好好愛惜，不要再令其荒蕪了。
詩中引用很多寒微苦讀奮發而終有成就的典故，「百年明素志，三顧起新恩」也有這樣的含意。
〔答題目所問〕
「百年明素志，三顧起新恩」
這兩句，為了格律對仗，因而倒裝了次序。
意思是：
想那諸葛亮因為劉備的三顧之恩而被請出，因而建立起蜀漢大業；而直到百年身後，才能明白他向來效忠國家的志願。
解答如上。
自在老師解答2013/6/12
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - https://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
請先 登入 以發表留言。