2016韓劇排行榜前十名 , 好看的韓劇推薦 , 2016韓劇收視率 , 韓劇推薦 , 2016好看的韓劇推薦 , 好看的韓劇推薦20162016韓劇,好看的韓劇,韓劇推薦,日劇推薦 ...

請教一下各位日文很好的大大：

以下的兩句中文要如何翻成日文

学生：先生、もうテスト出していいですか。

先生：えっ？もう終わったのかね。時間はまだたくさん残っているよ。

学生：僕、一番にテストを出したいんです。現在は、スピードの時代ですから。

先生：まあ、できたのなら、出してもいいが……。(老師心想：「看他那副隨便寫寫的樣子，八成又會不及格了。)(這句要怎麼代入「に決まっている」)

学生：ありがとうございます。-------やったー、一番だ!

先生：(独り言)でも肝心な成績は下から一番みたいだな。「急いては事を仕損ずる」とは、このことだ。

学生：(小聲說)只要分數不要太差的話，就不會被老師當掉吧。)(這句要怎麼代入「~限り」)

這時，老師：那你就錯了!

對了 還有「這時，老師：那你就錯了!」這一句的日文翻譯唷~

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - https://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html